探戈銘言集(5):眼睛會附著在他的手背上


(1)
關於深擁抱時為何女士全程把眼睛閉上,也能在心裡看見二人的雙腳?也許用這段來呼應;一如高速度的salsa舞者的手指頭也長著眼睛;藝術可以細微到不可思議。

在跳華爾滋或是探戈時,對大野一雄來說,眼睛會附著在他的手背上。手會成為雙眼。依靠雙手來凝視及跳舞。在舞蹈的時候,手肘上同樣也有著眼睛。
我想這是經年累月培養出來一雄的舞蹈特色。因為華爾滋或探戈等是外部動作的舞蹈,然而他不是直接將目光放在外界的事物,而是用手肘和手背去看。可以說整個肉體本身就是眼睛。全體都是眼睛。~《大野一雄:魂之糧x練習時的言語》



(2)

談到探戈裡著名的zero point, Rick這麼寫著: 「Zero Point是完美的平衡點。它是雙腳腳跟併攏的位置;每個探戈舞步皆必需從這裡開始與結束。我相信找到這個點的姿勢與平衡,會是跳探戈的關鍵技術。」 


It is a point of perfect balance. The place to look for at the heel-to-heel position, the place where every single tango step must begin and end. And every dance as well. I'm convinced that finding posture and equilibrium at this point is the technical key to dancing tango. " ~Rick McGarrey <Tango and Chaos, Chp1, p.13>


(3)

是否每次慘烈的分手後,都會責怪自己當初為何傻傻愛上?
不愛了,要過很久才發現心碎最終也成了禮物。


「有一天你會感覺到,你愛上了,然後你會說,不要責怪愛。
沒有吻的告別,在灰燼中結束。
幕布倒塌,鬧劇沒有快樂的結局。
不要責怪愛。」


歌詞文字重組自:<No Culpes al Amor>,Alfredo de Angelis




(4)

「在你的愛與我的愛之間,
真相必須存在,
有些事情需要思考,
並在上帝面前承諾,
這是不可能忘記的。

你為什麼看起來像這樣
讓我受苦、
懲罰我的靈魂?」

歌詞文字來自:
<Entre Tu Amor y Mi Amor>,Alfredo De Angelis





張貼留言

0 留言