探戈神曲:La Cumparsita


照片集錦+歌詞及音樂:https://youtu.be/XbNmOoPkcWI


每每探戈舞會的最後一首,都會播放《La Cumparsita》。不過有一次,這首神曲被DJ Raúl Pardo 拉到開場播放, 這就激發我對這首歌的好奇心。

這篇文章提到:
==
Osvaldo Pugliese是阿根廷非常著名探戈音樂家,阿根廷人都極為熱愛他。同时他也是一名堅定的“共產黨員”⋯⋯在阿根廷政治最黑暗的那段歷史裡,他們抓共產黨員,Pugliese經常進監獄,當他進去而無法帶領他的樂團演出的時候,他的樂團會繼續演出,並在Pugliese的鋼琴椅子上放朵花,代表他。一次夜晚,當舞會快要结束,放到La Cumparsita這最後一曲時,一群警察因為他最近的言論要抓他,酒吧的主人告訴警察,樂團演出中,Pugliese不能離開。於是警察就等著。誰知樂團一遍一遍不停的演奏《La Cumparsita》,舞者們也一直跳個不停,一直演奏天亮⋯⋯警察在人民的歡呼中放棄了抓捕灰溜溜的離開了⋯⋯這就是背後有無數故事的《La Cumparsita》,如果要用一首曲子代表Tango,那一定是它。
==


不過,這首歌當初到底是如何被寫下的呢?在維基百科裡介紹其來龍去脈;使用桌機可按右鍵轉成中文閱讀:

最後貼上一小段google直翻的歌詞,也許下次在跳這首歌時,可以配合這樣的掙扎,踩出適合的舞步。


如果你知道那仍然在我的靈魂裡
我保留了我對你的愛
你是否知道
我從未忘記你
回到過去
你會記得我。

朋友不再來
連我都不來
沒有人想要安慰我
在我的痛苦中。

張貼留言

0 留言