探戈銘言集(2):連結



" Poetic language is all that remains to us afterward, when we have overcome our separate selves in the dance." ~Beatriz Dujovne

===


“你得把自己專注起來,仔細品嚐阿根廷探戈裡四個連結:音樂、舞伴、地板、以及場上的其他舞者。這四大連結,將引領我們專注內在,並走向流暢的神乎其技。”~ Stephen Brown


===

「當阿根廷探戈的男性初學者來問我:你覺的我能學會這種舞嗎?我不會回答:只要你會走路,就能跳這種舞。我反而會跟他們說,只要知道如何把女人擁在懷裡,就有可能學會這種舞。」~Nina Pesochinsky


"When beginner male AT students approach me with a question, 'Do you think I can learn to dance this?', I don't tell them yes, if you can walk, you can dance. Instead, I tell them that if they know how to hold a woman in their arms, they might be able to learn this dance."~Nina Pesochinsky

原文出處

===
#連結取向的探戈

深擁抱式的探戈,很強調 「連結」,而非各種「招式」。我參考各方意見,整理出下方表格,也許還有待改進的空間,請不吝指正。

不強調招式的跳法,到底著重的是什麼呢?會不會是那些很細緻的東西、需要完全為對方微調的東西、是外人不容易觀察到的能力?而這些面向,又要怎麼從「連結」的角度來訓練呢?

為什麼會說,連結取向的探戈跳法,最後的目標是將自己交出給對方呢?


==


#感知對方的超能力

阿根廷探戈雖然是12分鐘的小戀曲,但因為它是很親密的舞蹈,需要具備高敏銳度以及感知對方(時常是陌生人)身體與情緒節奏的能力; 它需要長時間的學習,才能變很強;這樣的leader,有能力收到follower非語言情緒的訊息,為她當下的需求調配出或濃或淡的動作。(加柴火的意思...)

關於「長時間」,讀到一段關於愛的能力,跟大家分享如下:

關係必須靠時間培育。關係會消耗時間,就像蜜蜂採集花粉或是需氧細胞吸吸氧氣一樣:意圖堅定明確,而毫無妥協或替代的可能。親密關係是一種生理過程,和消化或骨骼成長一樣不可能予以加速。因此,與別人的情感節奏達成或維持在協調狀態的能力,必須經過長年的累積方可獲得。

以上摘自:《愛在大腦深處,p.251》

"The simple equations of love.
Like this: relationships live on time.
They devour it in the way that bees feed on pollen or aerobic cells on oxygen:
with an unbending singularity of purpose and no possibility of compromise or substitution.
Relatedness is a physiologic process that, like digestion or bone growth,
admits no plausible acceleration.
And so the skill of becoming and remaining attuned to another's emotional rhythms requires a solid investment of years."

~<A General Theory of Love, p.205>

張貼留言

0 留言