探戈銘言集(8)：阿根廷人對於擁抱的敏感度

阿根廷人對於日常擁抱姿勢的敏感度，由這一段摘要可以看到更細膩之處:

「擁抱裡的拍背也會透露訊息; 根據拍的節奏與下手的方式,
阿根廷人們可以知道對方是敵是友; 

只用指尖不斷地拍著背, 意味著高人一等或不對等的態度; 

相反地; 使用整個手掌在背部慢慢的拍,

意味著你對這段友誼打開心房;
通常女士會在對方背上拍一下手就不動, 

這意味著某種感情, 例如尊重, 喜愛, 或只是友善」

~ Ruben Veliz, <Secrets of the embrace, p.18>

這本書很難買到（隨著作者巡迴世界專賣），

目前只能在google book上看到10多頁的內容，殘念耶～

有網友來信推薦英文翻譯較佳的為第三版，給大家參考～




===

「對我來說，探戈是追尋藝與美。僅靠自己無法作到。作為Leader，我也曾有過心碎，一直遭逢到傷悲；但若不曾經歷這些，怎麼會成長呢？」

～<Tango, an Argentine Love Story, p.41>

===

「當and也算是一拍時，你知道你已是位舞者。」 我的詮釋：通常在四拍裡，第一與第三拍是大拍，是社交探戈主要踩步的拍點； 但如果能練到第二與第四弱拍，腳就算沒踩，全身也在拍點上作用著 ，那真的是練到很細了。 全身：也許是腳掌的改變方向、自由腳回到zero point、也許是擁抱的調整、也許在節奏型的音樂裡，在作back ocho時，重拍落下重心腳，輕拍以腰作pivot，拍點都要很準、又或者就只是呼吸改變了，隨著音樂結束的最後二拍，把上提的核心卸下....很多很細的小動作皆在沒有踩步時運作中...... ===

＃探戈是一面鏡子
作者Nina Pesochinsky在這篇文章表示：

1.探戈是一面鏡子，它會映照出你所有的不安全感。如果你不理這份不安全感，你將會被傷到，然後失望地不再跳舞。

2.因此人們會想要把探戈映照出來的東西，去作轉化；阿根廷人也會經歷這段歷程；這是探戈必經的過程。

3.更深的轉化，會讓真實的陽性與陰性能量展現。一但你克服了不安，這些能量便開始出現在你生命各方面。也就是說，熱愛或掙扎於探戈，能幫助人們成為真實的自己。

4.探戈是轉化生命的絕佳修煉場。阿根廷人跳了幾十年，探戈就這樣陪伴著他們、轉化著他們。