探戈是安靜的對話

photo: lutin

「探戈是一種對話，為了保持對話，你需要安靜。要和另一個人即興交流，你需要建立一個安静的空間，讓最微妙的意念得以傳給對方；這就是探戈會成為一種情感内斂而又如此心滿意足的舞蹈，因為我們不會記得跳了什麼步子，但我們會記得連結的品質與感受。」

Tango is a conversation and in order to have a conversation you need silence. To communicate by impulses with another person you need to create a quiet space so that the tiniest of intentions is transmitted. This is what makes tango such an introverted and a fulfilling dance emotionally, for we do not remember the steps, we remember the quality of the connection. We remember sensations.

英文出處：https://www.facebook.com/notes/veronica-toumanova/why-there-is-often-so-little-dance-in-people-dancing-tango/10151870021567499

中文翻譯出處：上海阿根廷探戈俱乐部的博客