探戈銘言集(6):愛上探戈以前,你必須先受苦

foto: lutin



「在舞會裡,我感到最怡然自得的時刻是純粹跳舞的當下,兩個人不再奮力從嘴巴裡擠出字句,只是很直接的用擁抱感覺對方,感受音樂裡的情緒。有些舞者,讓人感到辯才無礙、滔滔不絕;有些舞者,讓你能緩緩道來,如一首詩;有些舞者風趣幽默,總能帶給你驚喜。當然,也有些舞者帶有懷疑、帶有保留,或仍帶著「找話聊」的心情跳舞。無論是哪種類型的交流,這些都比與他們用言語交談有趣多了。」 . 






"The best dance takes place roughly one hour before the end, because people are tired."~something about Canning.





#敏銳跟隨

下面這篇日記,是搞笑先生Pablo難得正經寫的一段,與Carlos Gavito上團課的經歷。
 == 
【你能感受到溫暖嗎? 】 

這個練習是採無接觸的帶領。手臂圍繞著對方,像擁抱那樣。 

過了一會兒,我的follower問老師:「如果他沒有觸碰到我,我要怎麼跟隨?」

老阿根廷大師要她閉上眼睛,然後他舉起手,把手掌放在她臉頰很近的地方。 

「我沒有碰你,但是你感受到了我手的溫暖,不是嗎?現在我要移動我的手。」

那女孩慢慢地跟著手移動,試圖留住手掌溫暖的感覺。 

「看!你可以做到,再與Pablo試試。」 然後他就走了。 

老阿根廷大師有時像禪宗大師,沒有解釋任何事情,就能把你放在正確的軌道上。

 (編按:Gavito老師最有名的Apilado是二人身體接觸且女生完全信任前傾。這裡反其道而使用不接觸練習,應該是為了提升除了肢體之外的其他感官的敏銳度。) 

==




#中年情歌

「兄弟, 探戈是一種純粹的鄉愁。它唱出你曾有的,以及你失去的;它是獻給40歲以上的人、獻給那些已經學會怎麼失去的人。在愛上探戈以前,你必須先受苦、去經歷一些失去。它是很親密的,不是每個人都適合...」
~Jose Mujica

"Bro, tango is a pure nostalgia. It sings about what you had and what you didn't have, it is for people over 40 years old. For the ones that have learned how to lose. To fall in love with tango, first you have to suffer, to experience some lost. It is an intimate thing, it's not for all..."

張貼留言

0 留言