 |
| foto by: Lutin |
「若要成為一位Milonguero, 首先你要有自己的舞蹈風格; 它意指你對音樂、節奏、韻律、及擁抱, 要有自己獨特的感受力。當你具備了這些條件, 音樂將穿透你的身體及心靈；也只有在這樣的時刻, 化學變化才會發生, 使你能傳導給舞伴, 此時兩個人就好像在對話、在耳語、以sacadas / corridas/ turns 滑過舞池, 只為對方而舞, 不為觀眾而舞。
在這樣的時刻, 當兩人都聆聽著音樂的魔力、感受對方的皮膚、氣味、觸撫, 如奇蹟般的曼陀羅將會發生, 陰與陽的交流就在當下!!! 我們正在舞著探戈!!」~Ricardo Vidort
Ricardo Vidort:
"To be a milonguero, first of all you have your own style of dancing. It means that you have a unique feeling for the music, rhythm, cadence and embrace. When you have all this, the music invades your body and mind and then, only then, the chemistry begins that really makes you transmit to your partner as if both were talking, whispering, sliding on the floor with sacadas, corridas, turns, dancing only one for the other, not for the people. In that moment, when both are listening to the magic of the music, the skin of one in the skin of the other, the smell, the touch produces the miracle of something like a mantra, and the ying and the yang is there!!! We are dancing tango!!!"
————————————————
每年十一月, 位於瑞士的Beso -全程深擁抱Encuentro的活動影片：
————————————————
Ricardo爺爺是超超超級有名的大咖Milonguero。來配1分鐘的專訪影片， 聽他親口說抱抱的事兒:
「探戈有它的方法, 我們稱它叫作深擁抱。女人, 尤其是外國女人們, 很難了解男人是怎麼把妳放在他胸口。 兩個人在深擁抱裡, 一起懷著能量、身體一起享受著音樂。我們試著一起移動、互相幫著對方融在音樂裡、幫彼此踩著小步。不需要大步, 因為我們需要像走在大街上那樣, 帶著感覺前進。」
原文:
Ricardo
“Tango has a way, we call it close embrace. It’s very difficult for a woman, especially a foreign woman, to understand that a guy is going to put you here (on his chest). We bring our energy together in a close embrace, and our bodies enjoy the music. We try to move together, one helps the other to be in the music, one helps the other to do short steps, because we don’t need long steps. We need to walk like we walk on the street but with feeling.”
0 留言