Centeya寫的歌詞



A glance at Centeya's lyrics
到底 Centeya寫的詩詞是有多厲害,能啟發舞者Carlos Gavito這麼深?
我忍不住找了一首他寫的歌詞,丟到google翻譯裡面去試試看:

歌名:Más allá de mi rencor

翻譯如下圖1~(雖然有些地方翻譯怪怪的)
但總覺得需要看一篇正式翻譯的;
熱心又低調的P先生有求必應,精選這首:La vi llegar(我見她來)
超完整中文翻譯在此:http://tangoarticles.blogspot.tw/2017/09/la-vi-llegar.html


二首對比著看,似乎歌詞裡都有死亡,夜色,班多紐與黑色的元素;

"悲傷,灰色,簡單而緩慢",這會不會就是Carlos Gavito在跳 Tango 時基調?


張貼留言

0 留言