「探戈是一種在舞伴之間傳遞情感的舞蹈，情感在二人之間的交流比與外界的交流更多，哪怕在表演中也是如此。因此在探戈之中，我們感受到的往往與我們看到的有所不同。許多看起來複雜的技巧，不一定是難度系数高的：有時舞池中最不起眼的舞者可能正是技巧最好的。同樣的，並不是每個看起來情感豐盛的舞者，都能够真正讓你在擁抱中感受到他／她的存在。有時一位看似冷漠或孤傲的舞者，可能會給你最强烈難忘的共舞經驗。」
"Tango is a dance in which the emotions are directed inside the couple, towards the other more than to the outside, even if you are performing. In tango therefore quite often things do not look the way they feel. Not all that looks complex is necessarily technical: sometimes the least eye-catching dancer in the room is the most technical one. Likewise, not everybody who looks emotionally expressive will feel genuinely present in the embrace. Often a somewhat cold or aloof looking dancer will give you the most intense dance experience."
中文出處：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MjYyMTQ0MQ%3D%3D&mid=2650248615&idx=1&sn=142a99f2ef8515e5f2a660b4b75d44b0&scene=4&srcid=0722qu0uP0LRfIvyN881IqU5#rd
0 留言